Festival internacional Metrópolis azul 2015. El poder de la palabra.

Como cada primavera, el festival literario Metrópolis azul viene a revitalizar el panorama literario de Montreal gracias a un rico y variado elenco de autores provenientes de más de 15 países.

Esta decimoséptima edición propone una programación en la que numerosos temas y libros de actualidad harán las delicias de todo tipo de público. Autores de renombre como Nancy Houston, merecedora del Grand Prix littéraire international Metropolis bleu 2015, Junot Díaz o Russell Banks, participarán en eventos impregnados de una esencia bien particular.

Talleres de escritura, conferencias sobre el arte de sacarle jugo a la vida, actividades relacionadas con la exploración de temas conexos a la salud metal y al bienestar en la novela y en la poesía, y una incursión en la realidad panamericana con motivó de los Juegos Panamericanos que se celebrarán en Toronto el próximo verano, son solo algunos de ellos.

Además del ya mencionado Junot Díaz, autor dominicano al que le será entregado en esta ocasión el Premio Metropolis Azul 2015, el genio hispánico se encontrará representado por autores como el argentino Liniers, autor de Macanudo, Hector Tobar, Susana Vargas, Cesar Reynel Aguilera, Angel Mota Berriozábal y Francisco García Gonzales, estos tres último radicados en Montreal y buenos exponentes de lo que la literatura canadiense de expresión española es capaz de aportar a las letras hispánicas en general.

En palabras de Ginny Stikeman, cuya generosidad hace posible, una vez más, la entrega del Premio Metrópolis Azul, “Literature in Spanish, is one of the world’s most beautiful canons”. Acude al festival y podrás ser testigo de ello.

Las Américas, como ya lo hiciera durante las pasadas ediciones, acogerá en sus locales algunas de las actividades de la programación oficial de Metrópolis Azul, la cual puedes consultar en línea visitando la página web del festival. También te animamos a seguirnos en Facebook y en Twitter si deseas estar al tanto de todo lo relativo a los autores hispánicos y a los eventos para los que actuaremos como anfitriones.

¡Buen festival!

Billetes en venta en LA VITRINE:
En persona: 2, rue Saint-Catherine este
Por teléfono: 514 285-4545 / 1-866-924-5538
En línea: http://lavitrine.com/evenement/metropolisbleu

Escritores hispánicos en Metrópolis Azul 2014 (V): Carlos Labbé (Chile)

Nacido en Santiago de Chile en 1977 y Licenciado en letras (es el autor de una tesis sobre Juan Carlos Onetti y otra sobre Roberto Bolaño), Carlos Labbé es, además de escritor, músico pop, guionista de cine y televisión, crítico literario, antólogo, profesor de universidad y editor.

Su novela Libro de plumas, publicada en 2004, lo convirtió en uno de los nuevos referentes de la literatura chilena. Las novelas Navidad y matanzas (2007) y Locuela (2009), amplificaron ese reconocimiento consagrando a Labbé como un nombre indiscutible de la nueva literatura latinoamericana. En 2011 publicó el conjunto de sus cuentos bajo el título Caracteres blancos. Piezas secretas contra el mundo, aparecida a principios de este año, es su última novela.

La obra de Carlos Labbé escapa fácilmente a la aplicación de la taxonomía imperante en el mundo de la novela. Hastiado de las recetas y salsas, en extremo empalagosas, de las que con frecuencia se abusa en la cocina literaria actual, la escritura de Labbé obedece a una lógica estética propia que se podría considerar como reaccionaria y anticonformista. Calificativos como los de “terrorista literario” o “hacker de la palabra” se combinan a las voces de quienes lo consideran como el más arriesgado de los nuevos autores chilenos. En efecto, Carlos Labbé lucha contra “la imposición de una narrativa transparente e inocua que ni incordia ni dificulta”.

En cuanto al lector, ¿cuál debe ser sur rol en su particular manera de hacer literatura? Lejos de la actitud pasiva a la que éste se ve abocado en el consumo de la escritura tradicional, Labbé propone una participación activa en el proceso de creación del que él es, ante todo, el elemento detonador. Ese punto de encuentro entre autor y lector que es el libro debe cesar de entenderse en términos exclusivamente lúdicos para convertirse, más bien, en un espacio de reflexión con el que cambiar el mundo y las mentalidades. 

El camino escogido por Carlos Labbé en su particular tránsito por las letras hispánicas no está exento de riesgos, no. Pero como él mismo ha dejado escrito en su novela Locuela, “la literatura es un duelo a muerte”.

Fuentes:
Editorial Periférica
El País
La tercera

Escritores hispánicos en Metrópolis Azul 2014 (IV): Iosi Havilio (Argentina)

 Busques donde busques, la concisión y el hermetismo serán las notas dominantes en lo que a la biobibliografia oficial de Iosi Havilio se refiere.

Las mismas cinco o seis líneas en las que se informa de que nació en Buenos Aires en 1974 y cursó estudios en filosofía, música y cine; que es el autor de las novelas Opendoor (2006), Estocolmo (Mondadori, 2010), y Paraísos (Mondadori, 2012); que sus cuentos aparecen en las antologías Buenos Aires Escala 1:1, La joven guardia  y Madrid, con perdón; que fue becario, en 2011, de la beca del Fondo Nacional de las Artes; y que Opendoor, su primera novela, ha sido traducida al inglés y al italiano.

Tal laconismo es tanto más chocante cuanto que Iosi Havilio es considerado por la crítica como una de las voces más originales de cuantas ofrece la nueva generación de autores latinoamericanos a la que pertenece. La concisión es, no obstante, uno de los grandes rasgos de su escritura.

Havilio es un maestro en el uso de las frases coras, cortísimas a veces, consiguiendo con ello una ilusión de dinamismo incluso en la descripción de las situaciones más estáticas o impregnadas de trivialidad
La escritura es para Havilio una manera de cuestionarse sobre nuestro entorno, de explorar otros mundos  y de tratar de sugerirlos, por la vía de la lectura, a ese receptor último que es el lector. Lo sorprendente es que lo consigue de una forma notable, ofreciendo detalles tan minimalistas que, más que palabras, se podría decir que son imágenes las que parecen desfilar ante los ojos de aquel que se asoma a esa pantalla que son las páginas de cualquiera de sus libros.

Con Opendoor y Paraísos, Iosi Havilio recrea un universo que le es propio, con personajes marginados que aceptan las embestidas de la vida con la resignación de aquellos que saben que, en última instancia, cuanto acaece en sus vidas obedece más a los designios de la providencia que al acierto o desatinos de sus propias acciones.

Esta misma impresión de profundo desamparo es la que prevalece en Estocolmo, donde se relata el regreso a Chile de un exiliado tras más de treinta años de ausencia, el difícil reencuentro con la realidad que atrás dejara, y una relación homosexual tormentosa de la que trata de escapar.

Una ultimísima novela parece encontrarse a punto de salir al mercado. De ella habrá de hablarse sin duda en estos días durante la estancia de su autor en Montreal.

METRÓPOLIS AZUL 2014: PROGRAMACIÓN HISPÁNICA

Métropolis Bleu comenzará en poco más de dos semana. Para facilitar a nuestros visitantes la información sobre las actividades que se llevarán a acabo en Las Américas hemos preparado este pequeño resumen.


Para boletos y reservaciones favor de dirigirse a la taquilla del festival. Les sugerimos hacer uso de ‘La recherche avancée’ para encontrar el evento Metropolis Bleu y en seguida buscar por el número de evento.


Algunos enlaces de interés sobre los autores y el festival:
Página oficial de Metropolis BleuPrograma completo del festival (PDF)

¡Los esperamos!

ACTIVIDADES EN LAS AMÉRICAS
Viernes 2 de mayo de 2014
54            
18h00
CUENTOS CORTOS: EN ESPAÑOL

60 minutos

Tres escritores leen cuentos cortos en español.
Iosi Havilio, Carlos Labbé, Luis Alberto Urrea
Θ Hugh Hazelton
Consulado General de la República Argentina en Montreal, Las Américas, Ginny Stikeman, Lisez
l’Europe, Cole Foundation
Español
Gratuito
65           
19h30
BROOKLYN, BUENOS AIRES
Mesa redonda
60 minutos
Dos escritores discuten las ciudades en las que viven y ambientan sus libros
Mesa redonda
Eduardo Lago, Iosi Havilio
Θ Hugh Hazelton
Centre de Ressources de l’Espagnol à l’Université de Montréal, Consulado General de la
República Argentina en Montreal, Librairie Las Américas, Ginny Stikeman, Lisez l’Europe, Cole
Foundation
Español                

Sábado 3 de mayo de 2014
75            09h30
DAVID FOENKINOS: ÊTES-VOUS L’ESCLAVE DE VOTRE DOS?
Atelier d’Écriture
180 minutes
Dans son roman Je vais mieux, David Foenkinos fait une radiographie de la vie. Il mène
une enquête sur la lombalgie qui noue, qui oppresse, qui torture.Et vous, en avez-vous
plein le dos d’avoir mal au dos? Voulez-vous être heureux? L’atelier est suivi d’une
période de discussion.
David Foenkinos
Θ Annie Heminway
Consulat général de France à Québec, Cole Foundation, Las Américas
Français
98           
14h00
LA AUSENCIA: PERSONAJES DESAPARECIDOS
Mesa Redonda
60 minutes
Tres escritores de América Latina discuten la metáfora de “los desaparecidos” en sus
obras.
Carolina De Robertis, Carlos Labbé, Iosi Havilio
Θ Ingrid Bejerman
Consulado General de la República Argentina en Montreal, Las Américas, Ginny
Stikeman, Cole Foundation
Español        
105          15h30
MEMORY, FAMILY LORE AND FICTION PRESENTED BY QUEBEC WRITERS FEDERATION
Round-Table
60 minutes
1920s Chicago bootleggers, Granma’s Soviet secrets and the alluring Queen of America,
three writers discuss basing their novels on stories from and about their ancestors.
Luis Alberto Urrea, David Homel, Ondjaki
Θ Anne Lagacé Dowson
Ginny Stikeman, Biblioasis, Las Américas
English
116         
17h00
CARA A CARA COM ONDJAKI
Entrevista
60 minutes
À conversa com Ondjaki, jovem escritor angolano de língua portuguesa, romancista, dramaturgo, poeta, roteirista e documentarista, vencedor do prémio José Saramago 2013, é hoje um dos mais conhecidos e amados escritores do mundo lusófono.
Ondjaki
Θ Luis Aguilar
Biblioasis, Las Américas
Portuguese
Domingo 4 de mayo de 2014
157         
10h00
LA BIBLIOTHÉRAPIE CRÉATIVE : LIRE AUX ÉCLATS
Atelier-conférence
180 minutes
Comment notre relation avec les histoires peut-elle remettre du mouvement dans nos identités et dans nos vies? De quelle manière la poésie nous permet-elle de nous redécouvrir nous-mêmes pour mieux « éclater de lire » ? Avec cet atelier-conférence, Katy Roy vous fait découvrir l’univers de la bibliothérapie créative et vous propose de faire l’expérience d’une lecture vivante.
Θ Katy Roy
Bibliothèque Apothicaire, Las Américas
French  pre-inscription
25,00$
ACTIVIDADES EN OTRAS SEDES
Viernes 2 de mayo de 2014

71            
21h00                
BOOKSTORE METROPOLIS
ESPRESSO BREAK: EDUARDO LAGO & IOSI HAVILIO
BOOKSTORE ENCOUNTER
30 minutes
Eduardo Lago, Iosi Havilio
English
Free
Sábado 3 de mayo de 2014
76            
9h30                  
L’ EXÉCUTIVE
MASTER CLAS WITH CAROLINA DE ROBERTIS: THE ECSTASY OF INFLUENCE, PART I
WRITING WORKSHOP
180 minutes
Carolina de Robertis
English
86            
12h30                           
L’EXÉCUTIVE
ATELIER DE LA LITTÉRATURE D’AMERIQUE LATINE
ATELIER LITTÉRAIRE
90 minutes
Iosi Havilio
Français
Preincripcion requise
10$
87            
12h30                 
SALLE GODIN
NAFTA: A CULTURAL HISTORY
Round Table
60 minutes
Luis Alberto Urrea, Stephen Henighan
Θ Ingrid Bejerman
English  
Free
103          15h00                
BOOKSTORE METROPOLIS
ESPRESSO BREAK: LUIS ALBERTO URREA
BOOKSTORE ENCOUNTER
20 minutes
Luis Alberto Urrea
English
Free
114          
17h00                
BOOKSTORE METROPOLIS
ESPRESSO BREAK: CARLOS LABBÉ
BOOKSTORE ENCOUNTER
20 minutes
Carlos Labbé
English
Free

122          18h00                
GRANDE BIBLIOTHÈQUE
FACE TO FACE WITH LUIS ALBERTO URREA AND ELEANOR WACHTEL:
PREMIO METROPOLIS AZUL
90 minutes
Luis Alberto urea
Θ Ingrid Bejerman
English
Domingo 4 de mayo de 2014
134         
9h30                  
L’ EXÉCUTIVE
MASTER CLAS WITH CAROLINA DE ROBERTIS: THE ECSTASY OF INFLUENCE, PART II
WRITING WORKSHOP
180 minutes
Carolina De Robertis
English
Preincripcion requise
50 $ (entire two-day course)
Martes 6 de mayo de 2014
157        
18h80                
ATWATER LIBRARY
LAUNCH OF ADAM BUENOSAYRES BY MCGILL-QUEEN’S
BOOK LAUNCH
90 minutes
María de los Ángeles Marechal, Emilia Deffis, Guillermo I. Tagino, Marck Abley, Norman Cheadle

Yo, El Librero. Colofón a Metropolis Bleu 2013

 Soy El Librero, y mi tarea no deja de estar investida de cierto tinte de heroísmo. Nací en un pasado que ahora me parece remoto y vivo en un presente que nunca imaginé más futuro. Mi tendencia a conservar y perpetuar ciertos ritos de mis mayores me adscribe, muy a mi pesar, al grupo de los Anacrónicos, el de aquellos que todavía gustan de sentir el peso de un libro entre sus manos, de pasar sus páginas con una ligera y sutil rotación de la muñeca, de apreciar la sonoridad y la textura del papel en su roce con los dedos, de integrar el texto en el contexto de la geografía de ese continente que es el libro. Un continente de una vastedad sin límites, poblado por personajes a veces tan reales como los seres nacidos del vientre de una mujer, y en ocasiones tan imposibles que tan solo la capacidad de persuasión del escritor en su arte de tejer tramas y palabras les otorga el gran privilegio de existir.




El escritor nicaragüense Sergio Ramírez  poco antes de ser galardonado con el Premio Metrópolis Azul 2013

Brujos y magos de la palabra; hechiceros de la vieja casta de los escribas son quienes, a lo largo de la pasada edición del festival literario Metropolis Azul, nos han embrujado haciendo uso de sus ritos y sortilegios. Unos cuantos toques de sus “plumas mágicas” han bastado para subyugar a aquellos quienes, durante unos pocos días, decidimos abrevarnos de los manantiales de su escritura. Aún resuenan en nuestros oídos las voces de Ignacio del Valle, Sergio Ramirez, Gabriel Janer Manila, Mia Couto, Alejandro Saravia, Gilberto Flores Patiño, Maylis de Karengal…, combinadas todas ellas en una polifonía de lenguas y acentos que se diría especialmente diseñada para desmentir de una vez por todas el viejo mito de Babel.

Alejandro Saravia, Gabriel Janer Manila, Hug Hazelton, Sergio Ramírez y Gilberto Flores Patiño durante una lectura en español

Como remembranza de esos encuentros, fugaces unos, intensos otros, también nos quedan los libros, los de papel y tinta, que es como decir los de carne y hueso. Y en sus páginas de guarda, como una prolongación del alma del autor cristalizada en su personal caligrafía, una dedicatoria que quisiéramos creer impregnada de franqueza. Porque la literatura es un intercambio entre espíritus (Janne Teller, noviembre de 2007) y el libro un viaje a las profundidades del corazón humano (Ignacio del Valle, abril de 2013).
Ignacio del Valle y Diego Medina junto a los miembros del club de lectura Via Libri tras la presentación de Los demonios de Berlín

Soy El Librero, y mi tarea no deja de estar impregnada de cierto tinte de heroísmo, un heroísmo repleto de satisfacciones. Y si aún no has leído a Ignacio del Valle, Sergio Ramirez o Alejandro Saravia, no tienes nada más que pasarte por Las Américas, dónde estaré encantado de recibirte y ofrecerte las recomendaciones que necesitas. 

!Palabra de Librero!



Pistoletazo de salida a la edición 2013 de Metropolis Azul

Fotos: Francisco Hermosín, excepto fotografía de Sergio Ramírez tomada del sitio oficial de Metropolis Bleu

El 26 de marzo, en el Espace la Fontaine, tuvo lugar la conferencia de prensa durante la que Cameron Charlevoix, Presidente del Consejo de Administración de la Fundación Metropolis Bleu, William St-Hilaire, Presidente-Directora General y Gregory McCormick, Director de Programación, detallaron los diferentes aspectos que harán de esta decimoquinta edición del festival literario Metropolis Bleu, la ocasión de ofrecer a los lectores montrealeses una programación más extraordinaria que nunca y en la que quedará garantizada la efervescencia multicultural del momento.

Metropolis Bleu quiere celebrar sus quince años de existencia con fasto y con mucho júbilo. Algunas de sus ya tradicionales actividades se verán cumplimentadas con una serie de propuestas novedosas que pondrán de relieve las literaturas africana y europea o la relación entre salud mental y literatura. 

Dos eventos con carácter benéfico se proponen exacerbar al máximo nuestros sentidos mediante, por un lado, una sabia combinación de libros y de delicados perfumes y, por otro, una selección de las mejores páginas de la literatura erótica y libertina con las que acompañar una degustación de sidras y chocolates de calidad.
Metropolis Bleu es además un espacio de debate de ideas en el que este año tendrán cabida la literatura gay y lesbiana, la escritura bio y de desarrollo sostenible o el activismo feminista. Los lectores más pequeños también encontrarán cómo nutrir su pasión por la literatura y el libro gracias a una serie de encuentros con autores e ilustradores, y de talleres y espectáculos en los que ellos serán los verdaderos protagonistas.

Al tradicional Grand Prix Littéraire International Metropolis Bleu, que será otorgado al escritor dublinés Colm Tóibín, se suman este año un Prix Arabe, con el que será galardonado el neoyorquino Hisham Matar, y un Premio Metropolis Azul con el que se desea encomiar el trabajo del escritor nicaragüense Sergio Ramírez. Constituido gracias al patronato de Ginny Stikeman con la intención de galardonar obras de ficción de autores de lengua española originarios de diferentes horizontes del mundo hispano, esta primera edición del Premio Metropolis Azul ha tenido como miembros del jurado a la propia Sra. Stikeman así como a Juan Gabriel Vázquez, Dulce María Zúñiga, Ingrid Bejerman y Hug Hazelton.

La sede principal del festival se encontrará ubicada en el Hotel 10, situado en el nº 10 de la calle Sherbrooke. La librería Gallimard, la Grande Bubliothèque, el museo McCord, el instituto Goethe y la librería Las Américas también acogerán algunas de las casi 200 actividades previstas.

Para más información sírvanse consultar los siguientes enlaces:

Sitio oficial Metropolis Bleu
Eventos en los que participará el autor Sergio Ramírez