Presentación: Los signos del naufragio de Fabián Coutiño

 

Los signos del naufragio

13 de septiembre 18h
Librería Las Américas
Entrada gratuita
Reservación obligatoria a: lasamericasmtl(@) gmail.com

Fabián, que por alguna razón rompe con cualquier regla estética o de construcción literaria, abre su libro con el poema número uno y extiende así con honestidad su nombre en la roca, la ostra, el risco o la piedra. Ángel sin vuelo se experimenta pesando, pero también marinero extraviado sin brújula arrojado del paraíso. Un condenado de la gravedad.

(…)El poeta lo sabe y lo expresa sin hipocresía cuando dice en su poema Mi almohada: … en ti penetran mis lágrimas/me hacen sentir más fuerte/como el acero corrompido por las saladas aguas de la mar.

Fabián Coutiño Cortés nació y se educó en el Estado de Chiapas (México). En 2003 terminó la carrera de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Autónoma de Chiapas (Tuxtla Gutiérrez) y en marzo de 2004 decidió a Canadá a instalarse en la ciudad de Montreal, donde en noviembre de 2008 finaliza su formación en Fotografía comercial en el Collège Marsan. Ha participado en varios certámenes poéticos y exposiciones fotográficas en México, Canadá, Chile, Inglaterra y Estados Unidos.

Learte: Exposición de pintura en Las Américas hasta el 4 de agosto.

LEARTE es un proyecto cultural cubano que reúne a varios creadores de diferentes corrientes artísticas y surge como una exploración conceptual que toma como base el vínculo ilimitado que existe entre las artes plásticas y la literatura.

Una fusión que revela, desde lo diverso, la esencia misma de nuestras costumbres, de nuestra cultura y de todo lo que nos define como país.

Un total de siete pinturas del pintor Luis Enrique Gómez y otros tantos poemas de la poetisa Yulexis Ciudad Sierra, ambos reconocidos artistas, ganadores de múltiples premios y concursos así como participantes de numerosos proyectos colaborativos en Cuba y en el extranjero.

Disfruten de una pequeña muestra del trabajo de estos artistas.
La exposición se encuentra abierta durante las horas de apertura de la librería hasta el ocho de agosto.

LEARTE: una disertación literaria y una exposición de pintura

Sierra, Yulexis (Baire, Santiago de Cuba, CUBA, 5 de abril de 1977).

Poeta, narradora y escritora para niños y jóvenes. Miembro de la Asociación Hermanos Saiz (AHS). Egresada del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. Fue Finalista en el Concurso Nacional Vértice de Cuentos Breves, 2001. Obtuvo el Premio en Cuento en el Encuentro Debate Nacional de Talleres Literarios, 2005; Premio Especial de Casas de Culturas en el Concurso Nacional de Poesía Regino Pedroso, 2008 y Mención en cuento y Segundo Premio del público en poesía y cuento en los X Juegos Florales del Tercer Milenio en Matanzas, 2011.

Fue Finalista en el Concurso Nacional Vértice de Cuentos Breves, 2001; entre otros. Aparece en diversas antologías como La revelación absurda, Ediciones Bayamo, 2001; Pata Peluda y otros cuentos, Grupo Editorial Norma en República Dominicana, 2007; Estaciones de la naranja, Ediciones Santiago, 2007; La isla en verso. Cien poetas cubanos, Ediciones La Luz, 2011; Todo un cortejo caprichoso. Cien narradores cubanos, Ediciones La Luz 2011; Retoños de almendros. Antología de escritores cubanos para niños, 2012 y en Poderosos pianos amarillos. Poemas cubanos a Gastón Baquero.

Textos suyos han sido motivo para representaciones de performance y temas representativos en obras de artistas de la plástica santiaguera. Ha escrito guiones radiales para programas dedicados a los niños. Ha publicado artículos, cuentos y poesías en el boletín universitario Espiritrompa, en la Revista Cultural Puentes, del municipio Contramaestre. Aparece en el Diccionario de escritores santiagueros, 2005. Tiene publicado el poemario Casa de insomnio, 2006. Fundadora de los talleres literarios Café Bonaparte (Baire, Contramaestre) y Aromas (III Frente Oriental, Santiago de Cuba).

Realizó la selección y compilación de la antología De la opinión al verso: Antología homenaje a Juan Clemente Zenea y a José Joaquín Palma, la misma se encuentra en proceso de edición por Ediciones Bayamo. Después de la entrega del Premio de la Latinidad a la renombrada escritora cubana Fina García Marruz, se integra en el año 2011 al Proyecto LEARTE junto al artista de la plástica Luis Enrique Gómez. Es Licenciada en Estudios Socioculturales.

Luis Enrique Gómez Reyes (Bayamo, Cuba, 22 de marzo de 1968).

Graduado de profesor en las Artes Plásticas por el Centro de Superación Profesional de Cultura y Arte del Ministerio de Cultura, Bayamo. En su trayectoria cultural ha pertenecido a varias organizaciones artísticas y culturales. Fue presidente regional de la Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA) y del Colectivo Platico Municipal. Realizo y aportó investigaciones para el Atlas Cultural Nacional Cubano, ha impartido conferencias en eventos nacionales e internacionales de identidad y cultura (Palacio de las Convenciones, Bienal de La Habana y Escuela Internacional del Cine Latinoamericano).

Trabajó en los proyectos Arte en la Fabrica (escultura) y en el muralismo urbanístico, dirigido este ultimo por el Ministerio de Cultura de Cuba.
En La habana, desde 1993, desarrolla su obra como artista independiente, vinculado al Fondo Cubano de Bienes Culturales.

Su obra plástica ha estado presente en más de una decena de países de Europa y a lo largo del continente americano. Galerías de Arte, centros Culturales, museos y coleccionistas privados conforman la gama de lugares donde figuran sus obras, sin dejar de mencionar los diferentes eventos internacionales en los que su obra ha estado presente.

Las demostraciones interactivas, conferencias de arte, performance y disertaciones acerca de su obra de arte, hacen entre otras de este artista un accionar más universal dentro del campo de las Bellas Artes.

En la actualidad su trabajo se encuentra dividido, teniendo en cuenta su estancia entre Cuba y Canadá, desarrollando un fuerte trabajo vinculado a la vanguardia artística.

Metropolis Bleu: Revistas literarias hispanocanadienses

A menudo subestimadas, las revistas
literarias son de una importancia vital para el desarrollo de la actividad
literaria de una comunidad dada. En Quebec, como en otras provincias
canadienses, dichas revistas constituyen una zona de riesgo y un lugar de
experimentación al mismo tiempo que la puerta de entrada a otras literaturas y
un refugio para la afirmación de la propia.

Una interesantísima tertulia de la mano de
cuatro figuras representativas del mundo de la escritura y de la edición en
lengua española en Canadá, durante la que nos harán partícipes de sus
experiencias y motivaciones en este universo tan apasionante como desconocido
al que, hasta ahora, nunca nos habíamos podido asomar de cerca.

Jorge Etcheverry
Nacido en Chile, Jorge Etcheverry vive en Canadá desde 1975 donde trabaja
como traductor. Es poeta, prosista y crítico. Cronipoemas, su sexto libro de
poemas fue publicado en Canadá en 2010. En 1993 apareció su novela De chácharas
y largavistas. Su antología de narradores chilenos en Canadá, Northern
Cronopios, también fue publicada en 1993. Ha publicado prosa, poesía y crítica
en Chile, Canadá, México, Cuba, Estados Unidos y otros países. Escritos suyos
aparecen en antologías como Cien microcuentos chilenos, Armando Epple, Chile,
2002; Los poetas y el general, Eva Goldschmidt, Chile, 2002; Anaconda,
Antología di Poeti Americani, Elías Letelier, Canadá, 2003; Latinocanadá, Hugh
Hazelton, 2008 y The Changing Faces of Chilean Poetry. A
Translation of Avant Garde, Women’s, and Protest Poetry, Sandra E.Aravena de
Herron, USA., 2008. Es
embajador en Canadá de Poetas del Mundo. Su antología Chilean Poets: A New
Anthology, Marick Press, USA, 2011, acaba de ser publicada.
Hugh
Hazelton
Hugh Hazelton es un escritor y
traductor que se especializa en la relación entre las literaturas del Canadá
inglés y de Quebec con las de América Latina, así como en la obra de autores
hispano-canadienses. Ha escrito varios poemarios y traduce del español, francés
y portugués al inglés; su traducción de Vétiver
(Signature, 2005), un poemario de Joël Des Rosiers, ganó el premio del
Gobernador General de Canadá a la traducción francés-inglés en 2006. Su
poemario Antimatter fue reeditado por
Broken Jaw Press en 2010; una versión española, Antimateria (La Cita Trunca), salió en 2009. Enseña traducción y
civilización latinoamericana en la Universidad Concordia en Montreal y es
codirector del Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff.
Diego Creimer
Detentor de una maestría en cinematografía por la U. Concordia y de un
diploma en periodismo por la U. de Montreal, Diego Creimer trabaja como
periodista en CBC / RADIO CANADA INTERNATIONAL desde 2006 en tanto que
presentador y realizador. Colabora regularmente en el periódico « L’expression
» de Verdun y es coeditor de la revista literaria hispano-canadiense ApostlesReview (creada por los escritores Ramón de Elía y Alejandro Saravia), en
la que se publican contribuciones de autores de origen latinoamericano que
viven y trabajan en Quebec y Canadá. Diego Creimer cuenta con una larga
experiencia en el ámbito del periodismo literario; así, ha tenido ocasión de
entrevistar de entrevistar a autores como Sergio Ramírez (Nicaragua), Carol
Zaretto (Guatemala), Antonio Orejudo (España), Pablo Urbanyi (Hongrie – Argentine – Canada) o Jorge
Carrigan (Cuba – Canadá). Ha sido
ganador del primer premio del Concurso de narración Julio Cortazar en 2005 por
el cuento Yanko (U. Nacional de Murcia, España), finalista del concurso
literario Letras de Oro en 2000 con su relato El rector proceder (Buenos Aires,
Argentina) y ganador, en 1996, del concurso cinematográfico Historias Breves II
por su producción WALK-Little-MAN, que fue seleccionada un año más tarde por el
Festival des Films du Monde (FFM) de Montreal.
Alejandro Saravia
Alejandro Saravia nació en Cochabamba, Bolivia, y actualmente reside en
Quebec, provincia de Canadá. Cursó estudios de comunicación en la U. Católica y
literatura en las universidades de Montreal y de Ottawa. Ha publicado la novela
Rojo, amarillo y verde y los
poemarios Habitantes del décimo
territorio
, Oilixes helizados, La brújula desencadenada, Ejercicios de serpientes y Jaguar con corazón en la mano (2010).
Algunos de sus textos han sido publicados en revistas y periódicos de Montreal,
Toronto y Ottawa. Ha participado en publicaciones electrónicas en México DF.,
Boston y Caracas, y también en eventos como el Festival Literario Internacional
de Montreal, Metropolis Bleu. Es el creador, junto con Ramón de Elía, de la revista
literaria hispano-canadiense Apostles Review.

Cocinando con Leonardo y Lucía Padura en Montreal

Restaurant Soupsoup Obatala

Venga a disfrutar de una comida típica cubana preparada por Neulis Perez Puebla de Soupesoup Obatala y de una interesante conversación con el novelista cubano Leonardo Padura y su señora Lucía sobre el papel de la comida en su obra y sobre la historia de la cocina cubana. 

Presentado por  Jean Fugère dentro de la programación del festival Metropolis Blue




Venez rencontrer Leonardo et Lucía Padura, autour d’un repas cubain préparé par Neulis Perez-Puebla du restaurant Soupesoup Obatala.  L’écrivain et son épouse discuteront en espagnol du rôle de la nourriture dans l’œuvre du célèbre auteur cubain et raconteront l’histoire de la cuisine cubaine, ses influences comme ses contraintes.

 Presenté par Jean Fugère

Le vendredi / viernes 20 avril, 18h30

Restaurant Soupesoup Obatala
1228 Saint-Denis,Montréal
 à deux pas du Métro Berri-UQAM
 mapa
Entrée/entrada : 40.00$

Réservation recommandée / se recomienda hacer reservación :
-Par internet / por internet : admission.com
-Par téléphone / por teléfono : (514) 790-1245
-Ou par Soupesoup St-Denis o al restaurant Soupsoup (514) 544-5004

Metropolis Bleu: Leonardo Padura

Calendario de actividades en español

Leonardo Padura / foto Ivan Gimenez

Leonardo Padura Fuentes (La Habana, 1955)
Periodista y novelista cubano, conocido especialmente por la serie de novelas policíacas del detective Mario Conde
Padura estudió Literatura Latinoamericana en la Universidad de la Habana y comenzó su carrera como periodista en 1980 en la revista literaria El Caimán Barbudo; también escribía para el periódico Juventud Rebelde. 
Más tarde se dio a conocer como ensayista y escritor de guiones audiovisuales y novelista.
Su primera novela —Fiebre de caballos—, básicamente una historia de amor, la escribió entre 1983 y 1984
Las policiacas de Padura tienen también elementos de crítica a la sociedad cubana. Su personaje Conde —desordenado, frecuentemente borracho, descontento y desencantado, «que arrastra una melancolía», según el mismo Padura— es un policía que hubiera querido ser escritor y que siente solidaridad por los escritores, locos y borrachos. Las novelas con este teniente han tenido gran éxito internacional, han sido traducidas a varios idiomas y han obtenido prestigiosos premios. 
Conde, señala el escritor en una entrevista, refleja las «vicisitudes materiales y espirituales» que ha tenido que vivir su generación. «No es que sea mi alter ego, pero sí ha sido la manera que yo he tenido de interpretar y reflejar la realidad cubana», confiesa. 
Tiene también novelas en las que no figura Conde, como La novela de mi vida (2002) y El hombre que amaba a los perros (2009), donde las críticas a la sociedad cubana alcanza sus cotas más altas.
Padura ha escrito también guiones cinematográficos, tanto para documentales como para películas de argumento.
Vive en el barrio de Mantilla, el mismo en el que nació. 
Al preguntarle porque no puede dejar La Habana, el ambiente de su historia, ha dicho: “Soy una persona conversadora. La Habana es un lugar donde se puede siempre tener una conversación con un extranjero en una parada de guaguas”.

Puede adquirir los libros de Leonardo Padura en la Librería Las Américas

Enlaces de interés:

Entrevista a Padura por Mauricio Vicent en “El País”
El asesino de Trotski, en una feria del libro de La Habana. Artículo de Antonio José Ponte

Fuentes:
Wikipedia y Cubaliteraria

Metropolis Bleu: Jorge Carrigan (Cuba)

Calendario de Actividades

Jorge Carrigan

Jorge Carrigan (La Habana, 1953)

Estudió dramaturgia y dirección teatral en la Escuela Nacional de Arte de Cuba, país en el que recibió diversos reconocimientos a todo lo largo de la década de los 80, durante la que también participará a numerosos talleres literarios y de dramaturgia.
Residente en Canadá desde 1994, Jorge Carrigan fue el fundador de la compañía de teatro Théâtrois, que ha representado varias de sus más de doce piezas teatrales, algunas de las cuales han sido presentadas en México, España, Colombia y los Estados Unidos.
Carrigan es, no obstante, hombre de varias plumas; dedicando buena parte de su tiempo a la escritura de numerosos poemas, cuentos y algunas novelas.
Dentro de su producción dramática destacan las piezas Apuntes para el fin, Naufragios, El hueco en la pared y Corrientes. En 2002 publicó Teatro de segunda mano, una antología de piezas coescritas con otros autores, y en 2009 Colección mínima, en la que, junto con Teatro desnudo (julio de 2010), se recoge su más reciente producción.
Su novela Bailar con la más fea salió a la venta en junio de 2010 contando, de forma inmediata, con los favores del público lector. Poco más de un año después, en noviembre de 2011, verá la luz su última novela, Muñequita linda, una sátira en la que se pone en entredicho la capacidad de juzgar al prójimo a partir de nuestras propias experiencias individuales.
Ihosvany Hernández

Sus poemarios Tangible indemnidad y Mientras de noche vuelan otros pájaros, se encuentran próximos a publicarse. Paralelamente a esta labor de escritura, Jorge Carrigan ha venido desarrollando, además, una intensa actividad en el campo de la enseñanza del arte dramático y de la cuentística, así como en el de la traducción técnica y literaria.
Jorge Carrigan mantendrá una animada tertulia junto a Ihosvany Hernández González el miércoles 18 de abril a las 18h00 dentro de las actividades de Metropolis Bleu
Ihosvany Hernández es escritor y poeta cubano nacido en 1974 y reside en Montreal desde junio de 2004, donde publica, con regularidad, en revistas como The Apostles review o Diario de Cuba, así como en su propio blog literario La parada de los mangos.
Verdades que el tiempo ignora, su primer libro de poemas, fue publicado a finales de 2011. Ha obtenido, entre otras distinciones, el primer premio del concurso de cuentos Nuestra Palabra (Toronto 2010) y el segundo premio de Tendiendo Puentes, convocado por la Universidad de Toronto (Toronto 2005).
Ambos autores han estado con nosotros en la Librería Las Américas con anterioridad así que sabemos que esta tertulia promete ser de lo más amena e interesante.
A todos los lectores y lectoras amantes de la literatura erótica, satírica e inteligente, los invitamos a conversar con estos dos autores cubanos que nos darán conversación para rato.
Mientras tanto, los invitamos a ver este video de la presentación de la novela Bailar con la más fea presentada en octubre de 2010:

Metropolis Bleu es Metrópolis Azul

Pedro Ruiz – Le Devoir

El martes 20 de marzo, pude asistir a la conferencia de prensa en la que se presentó la programación de la décimocuarta edición del festival literario Metropolis Bleu que se celebrará entre los días 18 y 23 del próximo mes de abril.

Lo primero que pude constatar es hasta qué punto el festival ha rejuvenecido desde que, hace ahora diecisiete meses, le fuera otorgada la presidencia a William St-Hilare, hacia quien no disimularé mi admiración aunque me abstendré de exponer aquí los motivos por no ser éste el lugar ni el momento para hacerlo.

Con el apoyo de su nuevo equipo de dirección, entre quienes destaca su director de programación Gregory McCormick, William St-Hilaire ha conseguido estructurar un festival digno de esta segunda década del siglo XXI de la que ya llevamos andado el primer trecho: Un sitio web cuyo nuevo diseño facilita la consulta y difusión de sus actividades y una programación repleta de diversos géneros literarios y de autores venidos de distintos países y que escriben en distintas lenguas.

El festival propone más de 150 actividades, cinco de las cuales tendremos el honor de acoger en los locales de la librería Las Américas situados a escasos 50 metros del Hotel Opus, sede principal.

Podría decirles mucho más pero sin duda habrá otros que lo hagan mejor y con más lujo de detalles. Lo que sí quiero poner de relieve es el hecho de que Metropolis Bleu – Blue Metropolis se convierte de nuevo en METRÓPOLIS AZUL, ese que un día recibiera al gran Carlos Fuentes, tiñéndose ahora no de un azul pálido o desvaído, sino de un azul tan intenso como ese mar poderoso y ritmado, similar a un océano de palabras en ebullición, que lame y relame las costas del Caribe. Es el azul de Leonardo Padura y Wendy Guerra, cubanos moradores en Cuba, pero también el de Eduardo Manet, cubano residente en Francia, y el de Jorge Carrigan, cuyas raíces cubanas prendieron en la ciudad Ottawa para seguir dando frutos de fuerte sabor caribeño. Es el azul de Juan Gabriel Vásquez, el colombiano de Historia secreta de Costaguana y de El ruido de las cosas al caer, como también lo es, en sus tonos mediterráneos, el de la catalana Teresa Solana.

Quienes por nacimiento o por adopción germinamos en el fértil sustrato de los diferentes acentos de la lengua española, no podemos por menos que sentirnos satisfechos de esta nutrida presencia hispana, uno de cuyos artífices es el periodista y animador cultural Jean Fugère, desde hace años umbilicalmente unido a Cuba y su vida literaria y cultural.

Ya están advertidos. Ahora solo les queda venir a entintarse (de azul) superficialmente o hasta las mismísimas entrañas, que la literatura, igual que una buena salsa, también se disfruta mojando en ella ese pedazo de pan que cotidianamente nos llevamos a la boca.

Más información en la página web del festival www.metropolisbleu.org.

Información adicional y detallada sobre los eventos hispanos en nuestro sitio web, nuestro blog,  en  Facebook y  Twitter

!!!BUEN FESTIVAL !!!

Francisco Hermosín

Nancy Montour en Las Américas

Diario de un Pequeño Héroe
de Nancy Montour
23 de abril, 2012
18h
Reservación obligatoria en Las Américas

Leonardo ha sido siempre el tesoro de su mamá. Pero en la escuela descubre que es también el más lento de la clase. Antes, eso no molestaba a nadie, pero ahora, Leonardo cree que debe llegar a ser el mejor, el más rápido.En las páginas de su diario cuenta su vida de escolar, su pasión por los dinosaurios y su sueño más grande: convertirse en un héroe. ¡Una novela que dará alas a los jóvenes lectores!

Nancy Montour, la autora de este libro es una autora quebequesa que escribe historias para niños. Ganadora de importantes premios como el Henriette-Major y el prix du Governeur général. Ella es escritora autodidácta quien siempre recuerda la importancia de la lectura en su vida. Actualmente trabaja animando la hora del cuento en las bibliotecas públicas de Trois-Rivières.
Con el interés de promover la lectura entre los niños de 6 a 9 años y al mismo tiempo crear lazos entre ellos mediante el descubrimiento de una historia, Las Américas organiza una actividad para niños en la que se hará una lectura en español que realizará la profesora Sonia Ibáñez y después de la lectura, la autora Nancy Montour responderá en francés a todas las preguntas que los niños le quieran hacer.
Una maravillosa oportunidad para acercar a los niños a laliteratura infantil quebequesa ¡en español!

Este evento tiene lugar en colaboración con el equipo de La journée mondiale du livre et du droit d’auteur y del Instituto Español de Montreal.