Cartas desde la nieve de Cecilia Lira

Cartas desde la nieve
Cecilia Lira
Disponible en Las Américas

Lettres depuis la neige, cette neige qui tombe sur nos têtes ces premiers jours de janvier, celle même qui nous avait tant éblouis la première fois que nous la vîmes en arrivant ici et qui nous marqua à jamais.

Qui dit Canada et Québec, dit hiver, froid et dit surtout NEIGE. Ces “presque-nouvelles” pleines de traits autobiographiques, de réflexions et d’impressions hautes en couleur, où le drame et l’humour se côtoient si aisément, laissent transparaître la profonde humanité de son auteure, Cecilia Lira. Écrites en un style cristallin, chatoyant et jubilatoire, Cartas desde la nieve fait naître en nous un printemps plein de belles fleurs, même en hiver lorsque la neige tombe.   

Cecilia Lira est d’origine péruvienne. Cherchant à fuir les désordres dans lesquels son pays natal plongea durant la période Fujimori, elle décida de s’installer au Canada au début des années quatre-vingt-dix. Récipiendaire du Prix de l’Institut Goethe 1986 pour son premier essai Por qué aprendo alemán, elle a vu aussi publié, en 2010, son deuxième essai, Canadien Experience dans le volume The City We Share, une anthologie d’écrivains de la ville de Pointe Claire.

En español

 Cartas desde la nieve, de esa misma nieve que cae sobre nuestras cabezas en estos primeros días del mes de enero y que tanto llegó a maravillarnos, marcándonos para siempre, al verla por vez primera tras nuestra llegada a estas tierras.

Decir Canadá o Quebec, equivale a decir invierno, frío y por encima de todo NIEVE. Estos “casi-cuentos” repletos de pasajes autobiográficos, de reflexiones e impresiones coloristas y en los que lo dramático y lo humorístico encuentran su perfecto equilibrio, dejan fácilmente traslucir la profunda humanidad de su autora, Cecilia Lira. Escritos con extrema claridad y rebosantes de ternura y emoción, estas Cartas desde la nieve penetran profundamente el corazón del lector, reconfortándolo cálidamente incluso en lo más crudo del invierno.

Cecilia Lira, originaria de Perú, se instaló en Canadá a principio de la década de los noventas en su intento por evitar los desorden y peligros de la era Fujimori. Su ensayo titulado Por qué aprendo alemán, fue merecedor del Primer Premio del Instituto Goethe en 1986. Canadien Experience, su segundo ensayo, apareció publicado en 2010 en el libro The City We Shar, una antología de escritores de la ciudad de Pointe Claire.

Francisco Hermosín
Librero